查 干：花间一壶酒
“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。 ”这是诗仙李白五言律诗《月下独酌》摘句。这里，诗人首先点明的是：独酌。而后是：月下、花间。或许有人说，诗人毕竟是诗人，即便是寂寞独酌，也不忘记浪漫。以普通人的眼光看，的确有点浪漫。是啊，为什么不在树下，或草莽间？或庄稼地里？偏偏选择，在月下，在花间？此刻的李白是失意的，孤寂的。没有朋友前来与他对饮，为他排解心中的苦闷。好在有明月，还有花。
他从小喜欢明月，将明月喻为白玉盘：“小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。……” （ 《古朗月行》 ）成年以后，对明月更是赞美有加：“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。……” （ 《关山月》 ）如斯，他选择独酌月下，是意料之内的事。因为，那一轮明月，不仅在天上，更是在他心中，时时陪伴着他。而他又独独去花间，持一壶老酒独酌，并非出于浪漫，而是他觉得，花有柔情，花知人心，可以理解他心中的凄楚。在他所遗留的众多诗作里，花卉入诗为数不少。譬如：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。 ”又如：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 ”他说“名花倾国两相欢” ，是把花当作人来写的。如斯，就不难理解，他为何独独钟爱“花间一壶酒”了。后来的历代画家，以此意来作画者，为数亦不少，读了让人耳目一新。可见他诗句的艺术生命力，有多么强劲。李白的与众不同，体现在他对人生的别样理解和追求。以现代时髦说法，就是他的三观与众不同。所以，一旦他饮酒赋诗，开腔吟咏，就成众人所爱，流传一代又一代。在这个风云无常的人世间，失意和落寞，可以说伴随每一个人，因而独酌者，也会是成千上万。然而，唯独李白的独酌，不但入诗，而且成为经典，是由他独特的人格魅力所致。那就是，他的灵性容易与万物融合沟通，天人合一的儒家理念可以说体现在他的每一首诗作里。他没有把花仅仅当作一种自然之物，去欣赏和轻描淡写，而是把它当作可以对饮解忧的知心好友。毋庸置疑，他的豪气、睿智、灵感，均来自有情万物，他的灵魂，因而显得丰富、多彩、有趣。他独酌时，有花来助兴；他醉舞时，有月来相伴，何等潇洒？甚至，他把自己的影子，都请来入伙，与之醉舞。因而，可以说，他孤寂亦不孤寂。他离世已有千余年，然而，他仍然活在大众心里；活在他所歌赞的山山水水之间。这等荣誉，除了他青莲居士，还有谁拥有？
有一年，在中国诗歌节期间，我们一帮诗人，赴马鞍山市当涂县城东南的青山西麓，寻访李白墓。墓园不大，被萋萋荒草围着。一个伟大的浪漫主义诗人，就长眠于此。我们带去的不是花束，而是酒。把几瓶陈年老酒泼洒于他墓前的草地上，并深深鞠躬，默默凝视，又绕墓三圈。余当时就想，假如在他的墓地旁，种一些常年开花的花卉，花丛间再置一壶老酒，该有多美？我们可以围着他坐于花间，吟哦赋诗，击掌欢笑，他就不会觉得“独酌无相亲”了，可惜，没有。不过他是乐天派：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。 ”这样的李白，不会老老实实地躺在这里，他的潇洒魂灵，早就升腾于九天、仙游于千山万水间了吧？
下边讲一个与之有关的趣事，供大家一乐。我们蒙古族文坛上，曾有一位著名诗人、作家、民间文学研究家、翻译家——其木德道尔吉先生。他生前著作甚丰，并在蒙古族群里广为流传。如大型歌舞剧《复仇》 《蒙古马》 、话剧《绵羊》 、长篇小说《西拉木伦河的浪涛》 、长诗《白鹿的故事》 《大青山之歌》等等。还有与人合作整理改编的蒙古族古典诗史《英雄格斯尔可汗》三卷。那时，他瘦弱，头发半白，工资较高，但子女多，其夫人又没有工作，还是有点捉襟见肘的样子。因而，嫂夫人也常到山上去碎石，赚一点外快，以补家用。嫂夫人出工前，总会给他熬好奶茶，备好炒米、炸食等。他起床之后，吃罢早点，就在炕桌上摊开有关资料，与老朋友一起，开始整理改编《英雄格斯尔可汗》的工作。累了，就拉起四弦琴（胡儿）说书、唱歌，而后笑着流泪，小口抿酒（有限的供应酒） 。他好酒，经常去买政府特批的草原白干。我有时也去参与他们的编创工作，那时的情景，犹在眼前。我与他是同事，又是朋友，称他为诗兄。他的人生之路并不平坦，心中积有不平和凄楚。然他心中旺盛的诗意、才气和正义感，从未泯灭。他写有一首著名的爱情短诗，只有四行，在当年的学生中间流传甚广。诗写得行云流水，炉火纯青，极具感染力。诗，可以说是不能翻译的。蒙古文诗歌，讲究头尾押韵，节奏感极强，译如原文，是不可能的。只能译个大意：“月光照耀下的柳树叶，被风狂吹时心尖碎，相别时流下两行泪，月夜梦中滚动千万里。 ” 1980年3月12日，他因癌症去世，时年才56岁。我赶到医院时，他的心脏刚刚停跳。嫂夫人抱着他的头悲痛万分。当医护人员要推他到太平间时，她厉声呼喊，他会冻坏的，你们忍心？其状，至今绕于心头，让余唏嘘不已。
在他离世的前几年，内蒙古作家协会在一个县城举办文学创作学习班。其间，谈起身后事，以酒去祭之类的话题。他老兄则灵机一动，要求学习班给他举办一次追悼会，活着的时候听听大家怎么追思他，也把祭酒喝个够，最好来一瓶茅台。后来，玩笑成真，老友们果然把他安顿在高靠背椅上，写一横幅：蒙古族酒仙著名诗人其木德道尔吉先生千古！并一一去敬酒，他一饮而尽，并作禅坐状，闭目，合掌，念念有词。之后，由诗人贾漫，以洪亮、哀痛、幽默的腔调，宣读他的生平和为他所撰写的悼词，其中一段这样写：“著名蒙古族诗人、酒仙，其木德道尔吉先生的骤然离世，是对中国酒业一个不可弥补的巨大损失，甚至会纷纷倒闭，我们为此，深感悲痛和惋惜。他生前好酒，常常醉眼朦胧，提酒行走。有一次在草原上，在一片野花丛中独自饮酒，说是效仿李白，也来个‘花间一壶酒’ 。于是，大口饮酒、粗粗呼气。酒气随天风，直冲云端，被仙游中的李白所发现，顷儿，降下云头，来与其公举杯对酌。结果，难以置信，竟然是：其胜李败。李不得不甘拜下风，与之称兄道弟，醉倒在花丛中，呼呼睡去。从此，其公酒力，名扬四海。酒徒们记之、念之、羡慕之……”悼词读毕，大家鞠躬，绕他一周，退到一边。见此，他哈哈大笑，并流出两行幸福的老泪，遂用蒙古语大声朗诵起“花间一壶酒，独酌无相亲”来。大家听了翻译之后，乐不可支。但又责问，老其，你有无良心，刚才你是独酌的吗？我们白忙乎了？他腼腆地向大家作揖，连声说：恕罪！恕罪！如斯说来，“花间一壶酒”的爱好，并非诗仙李白独有，你说呢？
